sokura (sokura) wrote,
sokura
sokura

Тонкости русского языка от старого чекиста

Страна УД
Александр Травников

https://www.proza.ru/2019/07/19/1009

Любой коренной носитель русского языка и культуры поймёт двусмысленность заголовка.

Но именно при таком названии этой страны можно смело писать "В" УД.

Ибо если написать "НА", то однозначно будет нецензурно.

Заинтриговал?

Даю расшифровку.

Страна УД, это просто.

Это всего лишь - Украинска Держава.

Потому, если куда и едете, или что произошло, то надо писать "В"УД.

Во всех остальных случаях - исключительно эмоции, недоговорённости и междометия.

И ведь что теперь скажешь, если в обоих языках, и русском, и в четырёх основных версиях украинской мовы, основа - старославянский язык.

Идя от обратного, вполне очевидно, почему ну ни как нельзя писать "В" Украине.

Ибо по любому, нецензурно получается.*

Дополнительно в тему.
С именем князя Мстислава по прозванию Удатный, тоже не всё так просто.

Ученые, особенно заморские и немецкие, - они люди деликатные. Потому и расшифровывали его прозвание, как удалой и удачливый.

По сути то, оно так и есть.

Но если вдаваться в славянские детали и реалии, то не всё так и однозначно.

В общем.

Как корабль назовёшь, так он и поплывёт.

Потому пишем - "на Украину" и "в Украинскую Державу", но ни как "В Украину", или не дай Бог "На УД".
Subscribe
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments